^_^ من رفته بودم ججودو
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
دوباره بگو
جلوي دوربين نبود - من رفته بودم ججودو -
ستاره هاي زيادي به جزيره ي زيباي ججودو اومده بودن
سال 2015 شرکت کنن Scene Stealer تا تو جشنواره ي
من اونجا ستاره هاي زيادي رو ديدم و آچار فرانسه هاي
صنعت فيلمسازي کره رو ملاقات کردم
هواي جيجو خيلي گرم بود. بريم ببينيمشون
تو جزيره ي قشنگ جيجو، پنج تا از هنرپيشه هامون رو ديدم
واسه ديدنشون خيلي هيجان زده بودم
سلام، من جي يون، مجري برنامه ي اينترتينمت ويکلي ام
اومدم جيجو ديدن چند تا از هنرپيشه هاي فوق العاده مون
هنوز که نگفتم بيايين
...آره
کلا زدن اجرامو خراب کردن
اين اولين باري بود که داشتم يه همچين مصاحبه اي انجام مي دادم
بيايين با پنج تا از آچارفرانسه هامون آشنا شيم
امروز واسه چي اومدين جيجو؟
Scene Stealer چون گفتن قراره تو جشنواره ي
بهمون جايزه بدن اومديم اينجا
...ولي اين مراسم اهداي جوايز
جايزه ي نقدي که نداره، بيايين بريم - واقعا؟ -
وقتي به جيجو فکر ميکنين ياد چي ميفتين؟
قرار بود من واسه ماه عسلم برم گونگ ژو
...ولي اومديم جيجو ولي اتاق گيرمون نيومد
...شب اول ازدواجت رو زير
پل گول بنگ تو آيون خوابيدي؟ - چي؟ -
حرف اونو چرا کشيدي وسط؟
خودت گفتي شب اول ازدواجت رو اونجا گذروندي
من دارم راجع به ماه عسلم حرف ميزنم
ما هر کدوممون از طبقه ي اجتماعي متفاوتي هستيم
هممون که باکلاس نيستيم
...همه که مثل من باکلاس نيستن - حالا ما بي کلاس شديم؟ -
بعضيامون بي کلاسن - باشه -
" بياين واسه مصاحبه بريم داخل "
واقعا چقدر شلوغ کارن
" زير پل گول بنگ نبودا "
تو جيجو بود - خيلي خسته کننده بود -
بايد بانمک باشه
من کنجکاوم بدونم که هنرپيشه ي آچارفرانسه اي که
توسط ساير هنرپيشه هاي آچار فرانسه انتخاب ميشه کيه
...ما هر کدوممون واسه خودمون يه پا بيزنس منيم
...نبايد بذاريم منفعتش به کس ديگه اي برسه
انگار هنوز به ميزباني عادت نکردين
جونگ ته، شما نقشاي زيادي تو فيلمهاي
جنايي بازي کردين
جونگ ته سيزده سال نقش خلافکارها رو بازي کرده
شرط ميبندم بازي تو اون نقشا سختياي زيادي به همراه داشته
من بازي قوي اي داشتم
طوري که بعضيا ازم ميپرسن که واقعا خلافکارم
واسه هممون از اين چيزا پيش اومده
واسه همه که نه
واسه همه نه
تو نقشهاي زيادي بازي کردي
مردم ميگن نقشي که بيشتر از همه بهتون ميومده نقش خواجه بوده
خواجه ها يه مقدار زنانه حرف مي زنن
واسه همين سعي کردم که اينجوري حرف بزنم
چطور ميتونين اون طوري حرف بزنين؟
...به عنوان لي مون شيک
نه، نه، نه
...به عنوان لي مون شيک
نه، نه، نه، اونجوري نه
" اشتباه شنيدم؟ "
اون هنوزم همون شوخي قديمي رو ميکنه - ...اين فقط يه تشبيه -
فقط وونگ جون فهميد چي ميگه
من اينو بيست ساله که مي شنوم
واسه همين ميتونم
از قبل پيش بيني کنم که حرف بعديش چيه
من و وون جونگ کاراي زيادي با هم داشتيم
آره، شما کارهاي مشترک زيادي داشتين
شما تو فيلم " دالمايا سئول گاجا" با هيون جون بودين
اون يکي از مجرياي ثابت برنامه ي ماست - خيلي خوش قيافه ست -
هيون جون اون زمونا خيلي جوون بنظر ميومد - خيلي خوش قيافه ست -
ميخواين کاري رو شروع کنين؟
چرا نکنيم؟
اون الان داره نگاتون ميکنه
من که نمي بينمش
" شرمنده "
چرا باهاش سلام احوالپرسي نمي کنين؟
حالت چطوره؟
خسته نباشي - بنظر خيلي بي احتياط مياد -
شما رابطه تون با هم خوب نيست؟
...نه، نه
من شنيده ـم بعد از کار، با هم قطع رابطه کردن
هيچکس بعد از کار با هيون جون
ديگه جرات نميکنه بهش نزديک شه
ميشه جدا جدا مصاحبه کنيم؟
خيلي سر و صداست
مردم واقعا فکر ميکردن شما دورگه ي کره اي چيني ـين
...ولي الان شکل روس هاست
مردم قبلا هم فکر ميکردن من روسم
به خاطر موهاتون؟
...بخاطر خيلي چيزا
سر و تيپ غربيم؟
گفتن اين حرفا در مورد يه خانوم خوشگل خيلي نااميد کننده ست
واقعا؟ - ...عين دخترا هم که لباس پوشيدي -
همه ي زناي دنيا به چشم من خوشگلن
نظر منم همينه. همه ي مردا به نظرم جذابن
بايد زودتر از اينا با هم آشنا مي شديم
خيلي بامزه بود - خيلي بامزه بود -
همه ـتون برين بيرون، بذارين ما حرف بزنيم
اونو بده به ما
اين عاليه
...چقدر سر و صداست
...مون شيک، يکي از جذابيتهاي پنهون تو
هيکل ورزشکاريته - درسته -
بذار هيکلت رو ببينيم - هيکلت ورزشکاريه؟ -
قبلاها شکمش صاف بود
تا حالا يه همچين مصاحبه اي ديده بودين؟
واقعا دستپاچه شده بودم - هيکلش عضلاني بود -
چرا انقدر مقاومت ميکني؟
لباس زيرم ديده شد - هي لباستو کشيدي پايين -
" به ناچار پارت يک مصاحبه رو تموم کرديم "
دوست دارين چه جور بازيگري بشين؟
...خب - اون شکل شِرِکه -
فکر کنم تقريبا ديگه دارم بهش ميرسم
داري بهش ميرسي؟
بگو چه نقشي دوست داري بازي کني
خوب سوالو گوش کن بعد جواب بده
چي داري ميگي؟
...تو همه جور - تو همه جور نقشي بازي کردي؟ -
يعني همه ي نقشا رو بازي کردي؟ - نه، نه -
کلي نقشاي متفاوت مونده هنوز - مگه وقت مردنت رسيده؟ -
اينکه ما دلمون ميخواد يه نقش خاصي رو بازي کنيم
دليل نميشه که بتونيم اون نقشو بگيريم
راجع به ما حرف نزن. راجع به خودت حرف بزن
اشکالي نداره
...نقشهاي جديد
همه ي سعيم رو ميکنم
دو کلوم حرفم به سختي ميشه زد
...واسه من...چون اين موضوع مهميه
بي خيالش
بيايين تکي تکي مصاحبه کنيم
...نقشي که تا حالا
نتونست درست حرف بزنه
...واسه اينکه يه آدم بزرگ عاقل و بالغ بشم
...بايد به عنوان يه هنرپيشه تو کارم هم عاقل و بالغ بشم
...واسه اينکه
...بالغتر - تو همين حالاشم خيلي
تو دخالت نکن - تو کاملا يه آدم بالغي
...نه اون نه - سنت خيلي بالاست -
چول مين، اين تازه واسه من اولشه
تو حسابي پير شدي - نه، نه -
بهرحال تازه همه چي داره واسم شروع ميشه
من ديگه عمرا همراه با اينا مصاحبه کنم
ديگه هيچوقت همه ي ما رو با هم دعوت نکنين
هيچوقت، حتي نمي تونم حرف بزنم
...نقشي که دوست دارم بازي کنم
...تو خيلي بچه اي
ببند دهنتـــــــــــــــــــو
عالي بود
بيايين بريم ديگه
من که ديگه نميتونم، تموم شد
لطفا با بيننده ها خداحافظي کنين
...بيننده هاي برنامه ي اينترتينمنت ويکلي
...عيد چوسوک فوق العاده اي داشته باشين
...در حالي که
...دارين ما رو
تماشا ميکنين
ممنون که گذاشتين اين مصاحبه رو انجام بدم
خيلي خنده دار بود
ما از اين پنج نفر حمايت ميکنيم- کارت عالي بود جي يون-
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"